News su cabalonline.com

http://www.cabalonline.com/news/view.asp?articleID=1372&catID=1

CABAL Services in Europe to Merge

Games-Masters.com and Gameforge are pleased to announce the merging of the European versions of CABAL Online, creating a single multi-lingual service operated by Games-masters.com from the 13th January. On the morning of Monday 9th January the Gameforge versions will be closed, with a transfer option opening four days later on the 13th January for all accounts to move to the new single European version operated by Games-masters.com. The transfer service will move all characters, equipment, items and alz, with all the existing Gameforge servers available through the Games-masters.com service. The new single European service will be initially playable in five languages, including English, German, French, Italian and Spanish, and a patch will be available for Gameforge users to access the new version. Existing players of the Games-masters.com service will be able to use these new localised clients on Mercury, Mars and Jupiter. The best efforts will be made to minimise disruption, with no downtime planned for the existing G-M.com operated CABAL Europe servers, and any questions or concerns can be asked on the new official forums located at http://forum.cabalonline.com. We would like to welcome all players from the GameForge versions and ask that all players from our service extend a similarly warm welcome to the new members of our community.

Traduzione:

Games-Masters.com e GameForge sono lieti di annunciare la fusione della versione europea di CABAL Online, creando un unico server multi-lingue gestito da Games-masters.com dal 13 gennaio. La mattina del Lunedi 9 gennaio Cabal su Gameforge sarà chiuso, con una opzione di trasferimento aperta quattro giorni dopo il 13 gennaio per tutti gli account per passare alla nuova versione europea gestita da Games-masters.com. Il servizio di trasferimento muoverà tutti i personaggi, le attrezzature, oggetti e alz, con tutti i server esistenti.
Il nuovo servizio europeo sara disponibile inizialmente in cinque lingue, tra cui inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo, e una patch sarà disponibile per gli utenti che servirà per accedere alla nuova versione Gameforge. Gli attuali giocatori di Games-masters.com saranno in grado di utilizzare questi nuovi clienti localizzati su Mercurio, Marte e Giove.
Verrà fatto il massimo sforzo per ridurre al minimo i disagi, senza tempi di inattività previsti per i giocatori esistenti (EU).
Eventuali dubbi o domande si potranno chiedere sul nuovo forum ufficiale http://forum.cabalonline.com.
Siamo lieti di accogliere tutti i giocatori delle versioni GameForge e chiediamo a tutti i giocatori dal nostro servizio (EU) di estendere un altrettanto caloroso benvenuto ai nuovi membri della nostra comunità.